Tradução da entrevista para Bello Magazine

No começo do ano, Christina Perri posou para a edição #36 da revista Bello. Confira abaixo os scans da revista e a tradução da entrevista.

Quem são os artistas que te inspiraram e que contribuíram para quem você é hoje?

Eu tenho tantas influências! Eu cresci ouvindo Frank Sinatra, Dean Martin, Elton John e James Taylor por causa dos meus pais; mas depois eu me tornei obcecada com os Beatles aos 13 anos. Eu estudei eles, e conforme o tempo eu escrevi minha primeira música quando eu tinha 15, eu percebi que minha fundação era música clássica. Eu ainda amo os demais.... como Jason Mraz, Counting Crows, e Coldplay. Eu amo uma boa música de amor. 

Conte-nos sobre o começo não convencional que te levou ao sucesso, do deslumbrante "Jar Of Hearts". 

Bem, eu comecei a escrever e a cantar músicas com 15 anos, era garçonete para pagar o aluguel e punha minhas músicas no youtube, como muita gente... mas a parte nada convencional foi realmente o começo quando minha melhor amiga deu uma demo para o coreógrafo de "So You Think You Can Dance"- Eu ainda era desconhecida na época sem rótulo ou representação... depois BOOM ás 8 da noite no dia 30 de junho de 2012, minha vida inteira mudou... e eu não tenho parado desde então!!!

Como foi a transição de uma artista indie para uma grande gravadora e colocar juntas, em um álbum, músicas que você criou a vida inteira sozinha? Onde há tanta política envolvida, eles deixaram Sra. Perri ser apenas Sra. Perri? 

Cantar em uma grande gravadora e ter o suporte da Atlantic (gravadora) foi a chave do sucesso de "Jar" (Jar Of Hearts) e de minha carreira inteira. Eu sou tão agradecida por eles. Quando era hora de fazer o álbum, eu diria que tive muita mais controle de criatividade do que muitos artistas. Suas músicas falam sobre eles mesmos e já estão se conectando com as pessoas, então isso foi fácil para mim, ser verdadeira e autentica. Honestamente, eu não conseguiria fazer de outro jeito. Então sim, eles deixaram Sra. Perri ser Sra. Perri :)

Como a linda "1000 years" virou parte da " Saga Crepúsculo"? Foi uma experiência legal? 

Eles tinham ouvido falar que eu era uma "Twi-hard", então eles me perguntaram se eu queria entrar para o filme fazendo uma música. Eu fiz alegremente e não tinha a mínima ideia se iria ser escolhida. Descobri alguns meses depois que eles escolheram "A Thousand Years" para a trilha sonora, a música, o vídeo da música do filme, e me pediram para entrar em turnê. A menina de 13 anos dentro de mim estava animada! Eu realmente tive a melhor experiência da minha vida. Nunca esquecerei isso.

Então, sua próxima música de trabalho será com Jason Mraz. Que dupla! Que lidera a sua próxima turnê. Foi totalmente um Labour of Love? 

Eu era uma fã apaixonada por Jason Mraz por 10 anos, agora a colaboração é puramente mágica e quase parece uma fantasia. Eu me sinto a mulher mais sortuda do mundo. A história de "Distance" é a que ele mais gostou do álbum e teve a ideia de ajudar no vocal fazendo um dueto. Depois decidimos fazer uma turnê juntos. Está tudo prefeito então, eu me pego cumprindo um sonho meu toda noite deste verão. 

Você poderia nos contar alguma coisa sobre seu próximo álbum. Quando? Produções? Colaborações? Tudo será escrito por você? Que tipo de álbum você ultimamente deseja fazer? 

E estou tão animada sobre o segundo álbum; eu não posso restringir a mim mesma. Eu tenho 42 ideias já para escolher... E eu ainda não sentei com um amigo para escrever nada ainda. Vou começar todo o processo em outubro, com esperança, eu acabo em 2013... Eu tenho um pressentimento de que o álbum já estará escrito. A maioria dele será como "Lovestrong", provavelmente será escrito por mim e alguns co-escritores, sobre as colaborações, eu acho que possivelmente serão intermináveis, e eu vejo pra frente para saber se o que o próximo sonho se tornará realidade. 

Onde você se vê como artista em 5 anos? 

Eu adoraria continuar apenas a escrever e cantar e me conectar com o coração das pessoas e faze-los se sentir melhor pelos próximos 5 anos... e realmente pelo resto de minha vida. 

Finalmente, o que está no seu iPod agora mesmo? 
Recentemente está listado em meu iPod agora: Gotye, Kimbra, LP, Coldplay, The Band, The Beach Boys, The Beatles, Dean Martin, Connie Francis, Patti Page, Roy Orbison, Peggy Lee, Adele, LMFAO, Jason Mraz, Ray Charles, José González, Radiohead, St. Vincent, e Frank Sinatra.

cliquei aqui para ver mais scans  

Fonte | Tradução: Isabela Ormeni